Serving People with Disabilities
CALOR offers a variety of services in
Chicago’s Latino community, including services for
individuals impacted by HIV/AIDS, that help people lead a
healthier, more productive life. |
|
Ayudando a Personas con Impedimentos
CALOR ofrece una variedad de servicios en la comunidad
Latina de Chicago, incluyendo a individuos impactados
por el VIH/SIDA, los cuales ayudan a las personas a
llevar una vida más saludable y productiva. |
Case Management
Referrals for:
-
housing
-
transportation
-
meal programs
-
medical care
-
legal services
-
physical therapy
-
child care
-
respite care
|
|
Administración de Casos
ayuda a referidos a:
-
vivienda
-
transportación
-
programa de comidas
-
cuidado médico
-
servicios legales
-
terapia física
-
cuidado de niños
-
cuidado de relevo
|
Psychosocial Services
-
non-clinical counseling
-
weekly support group
-
referrals for clinical counseling by mental health
professionals
|
|
Servicios de Salud Mental
-
consejería no clínica
-
grupo de apoyo semanal
-
referidos a consejería clínica por profesionales de la
salud mental
|
HIV Prevention and Education
-
for HIV+
Latino men that have sex with men
-
for HIV-
adult Latino men that have sex with men
-
for Young
men that have sex with men (Spanish and English)
-
weekly
support groups
-
free
HIV and STD (Chlamydia and Gonorrhea) testing
|
|
Prevención y Educación sobre el VIH
-
para hombres
Latinos VIH+ que tienen sexo con otros hombres
-
para hombres
Latinos adultos, VIH- que tienen sexo con otros hombres
-
para jóvenes
que tienen sexo con otros hombres (español e inglés)
-
grupos de
apoyo semanales
-
pruebas gratuitas para el VIH y enfermedades de
transmission sexual (clamidia y gonorrea)
|
Employment Services
-
work ability evaluation
-
vocational and job placement
|
|
Servicios de Empleo
-
evaluación de destrezas de trabajo
-
colocación vocacional y de empleo, y más
|
Casa Contreras
Offers affordable and accessible housing for individuals and
families in the Latino community affected by HIV/AIDS.
|
|
Casa Contreras
Ofrece, en la comunidad Latina, apartamentos de renta
subsidiados, accesibles y al alcance de individuos y
familias afectados por el VIH/SIDA.
|
|
CALOR
is a member of the West Town-Humboldt Park HIV/AIDS
Providers Association, a coalition of agencies located in
those primarily Latino neighborhoods. |
|
CALOR
es miembro de la Asociación de Proveedores de Servicios de
VIH/SIDA en el área de Humboldt Park y West Town. |
Proyecto M.E.T.A.
Outreach services, substance
abuse and Hepatitis B & C education and referral
services and HIV counseling and testing for male
substance abusers and their partners.
|
|
Proyecto M.E.T.A.
Servicios de alcance, educación sobre el abuso de substancias, la Hepatitis B y C; servicios de referido y consejería y pruebas para el VIH para hombres que abusan de substancias y sus compañero(a)s.
|
